Dear friends:
I would like to share with you some pictures we took on the coastal California.
This was a 9-day trip starting from flying down to San Jose and visiting some my friends in SF area, and then drove down pacific coastal highway 1 to LA stopping at Monterey Bay (Aquarium), Carmel (17 miles drive, Pebble Beach GC, and the town itself, did not see Clint Eastwood L), Big Sur (beautiful and “white knuckle” drive along cliff), Hearst Castle (see it to believe it), Channel Islands NP (remote and wild), Santa Barbara (high class, and classic boardwalk and beach as you may have seen on TV), and Hollywood (many celebrities want-to- be).
We also visited two Spanish missions at Carmel and Santa Barbara, and they were well preserved and educational.
We drove a total of 510 miles and finished our journey at LA.
I hope you will enjoy the pictures like we do.
Sue
各位同學們大家好,
因為暑假就快放完了, 家裡三個大小孩成天都待不住, 只好安排了一次為期九天的跨州大旅遊, 算是好好的把美國西岸最精華的部份看了個夠, 也因此有一段時間沒上版來看看大家, 請各位同學不要見怪喔, 最近看新聞知道台灣連續來了三個颱風, 希望大家都平安無事！
我們的旅程先從西雅圖南飛到舊金山附近的聖荷西, 順便拜訪了一些住在那邊的朋友, 然後就沿著海岸線的一號公路南下, 經過了大家都聽過的蒙特瑞市, 卡梅爾市(克林伊斯威特以前當過市長, 不過我在街上沒看到他啦), 到最尾端的聖塔巴巴拉和好萊塢, 這一段海岸線的風景跟台灣的蘇花公路有點像, 不過或許是因為溫帶氣候的關係, 景觀還是有所不同的, 再者, 路況比蘇花好很多很多, 我聽寶總說過, 他1992年到美國受訓的時候, 和日本同學開過這條路, 他說那是他此生唯一實際開過的路段, 如果是真的話, 連寶總都敢開的話, 那各位就知道路況有多好啦.
總之, 從蒙特瑞開始就有很多自然景觀, 還有水族館什麼的, 居民注重環保的成果, 在我們所到之處都可以親身感受到, 當然, 想要瘋狂血拼的金主和貴婦們, 這邊也不會讓你們失望的, 途中的景點我就不一一介紹了, 各位有空不妨來美國按圖索驥一番吧. 但是請記住喔, 畢竟當地緯度比較高, 早晚溫差大, 保暖的衣服還是要帶, 各位看我們的照片就知道囉!
我們的旅程從舊金山區開始, 一直到洛杉磯, 全長510英哩(譯者按: 約合920公里), 很累, 但是, 相對於走內陸線的單調與貧乏, 我想海岸線雖然時間與距離更長, 但還是值得一試的, 大家來美國西岸時, 除了要來西雅圖小聚之外, 也可以把這段行程列入參考喔!
(寶總譯)
Golden Gate Bridge
With lone Cypress tree in 17 miles drive
Carmel Mission Court Yard
神經啊妳,才幾歲就教三字經?妳也揠苗揠到盡了,有關這一點,我有點想要三字經脫口而出了.
倒是日前台灣新聞中，有位基測榜首女孩的媽媽說，她女兒兩歲就開始背九九乘法，她覺得對小孩日後幫助很大，各位媽媽覺得ㄌㄟ? ^^
聽了小百合家公子的上課進度，我就在想，最近教我兩個兒子"人之初，性本善，性相近，習相遠.....昔孟母，擇鄰處，子不學，斷機杼....."，是不是揠苗助長呀...可是我家葛格挺有興趣背ㄉ!
說到綁架,7月底時,瑞士一個5歲多的小女孩自己滑著滑板車回住家附近的室內游泳池,打算拿回前一天忘了帶回家的洗髮精,結果一去不回,到現在還沒找到.瑞士很重視訓練孩子獨立,開學前,報上還有篇報導呼籲家長不要開車送孩子上學,以免剝奪他們學習獨立的機會...我的孩子每天得自己騎車10分鐘或走路20分鐘上學(單程哦),老實說,交通安全啦、綁匪啦,還有咬死過孩子的大狗啦,都讓我挺擔心的.
至於學習速度,百里香,你的理解是對的.兒子今天告訴我,他們學了"2"了!
問題來了,兩個女兒都要讀書,可是白袍只有一件,所以兩個女兒一個讀上午班,一個讀下午班,姐妹約好在上學途中路旁的空屋互換衣服.
有關於換衣場景一段,請怪叔叔怪伯伯勿以有色眼光看待.
話講遠了,重點是,相信小白菜不會做這種殘忍的事吧?兩個小朋友,LV包一人揹一個,不用可憐兮兮的互換啦.
另,如果你覺得你的生活苦悶,可以去租這部片子來看,看完那劇中一家子的苦情,你會覺得,即使我們再多金援人家幾百億,台灣的日子還是很幸福的.
不會吧!這會不會太慢了一點啊?
以我看,很多小朋友要知道這事的話,可能會起家庭革命要求搬到瑞士去喔.
你這幾天沒看電視嗎？有個孩子只不過騎新腳踏車上學，就被綁架了。
至於小白菜同學的問題呢?我想等妳的小孩要讀書時,妳一人發他們一個LV包,看看他們會不會更努力向學一些吧?
孫同學的小朋友會說普通話，這是第一次到「內地」嗎？應該會引起當地人好奇吧，有無好笑對話或經歷呢？
小百合,我對妳偷偷進出高雄一事極為失望,準備提向國際法庭提出跨海告訴.妳等著接出庭通知吧.
瑞士的小孩是不是都愛上學,我不敢說,不過,我兒子已經上學一週了,才學了阿拉伯數字的"1",而且每天不必約好,就能跟他的好朋友在學校裏一起玩.(姊姊以前也是一年級一整年才學完了26個拉丁字母印刷體大小寫!).不過,我想我兒子喜歡上學還有兩個原因,第一因為他終於可以像姊姊一樣騎腳踏車上學了;另外因為他在10.00-10.20的下課時間可以和好多男孩子踢足球.只要能踢足球,他就快樂!
紅玫瑰的觀察真敏銳,我也覺得我女兒突然長大了好多,已經到我鼻尖了!現在是有teenager的樣子,不過還好,還沒有teenager的古怪麻煩!
小白菜也說對了,我先生真的很愛耍寶!我雖然比不上他,但是,我的孩子們都覺得我是中文學校裏最好玩的老師(啊,歹勢,不是最好的老師!),看來,搞笑已經變成我家的特色了!
小百合怎麼會不上相呢? 其實美的很!
還有，我特喜歡第一張照片，妳先生真會耍寶耶! 打躬作揖那張也很有趣，哈哈，有外國血統的美麗格格!
離高雄那麼近的"地下工作人員"太失職了喔！
小百合家人很愛演戲喔，這系列照片真有趣！